msm(همراه با مطالب متنوع-شعر-ادبیات وووو..به قلم جستجوگر)
مطالب متنوع و گوناگون اجتماعی وهنری ..وووو
تیر 1388
ش ی د س چ پ ج
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
آرشیو

آموزش نفوذ در دلها آموزش نفوذ در دلها
روشهای موثر ایجاد علاقه و اصول برقراری روابط صمیمانه را بیاموزید
مراسم کامل اسکار ۲۰۰۹
مراسم کامل اسکار ۲۰۰۹ به همراه فیلم زاغه نشین با زیر‌نویس فارسی
X
تبلیغات در بلاگ اسکای
جمعه 12 تیر ماه سال 1388
ترجمه آثار ادبی نوعی انطباق با فرهنگهای دیگر است

غفارزادگان عنوان کرد:

ترجمه آثار ادبی نوعی انطباق با فرهنگهای دیگر است

داود غفارزادگان ترجمه آثار ادبی به زبان‌های خارجی را یک نوع انطباق فرهنگی بومی با فرهنگ‌های دیگر عنوان کرد.

 به گزارش خبرگزاری مهر، این نویسنده ادبیات دفاع مقدس با بیان این مطلب گفت:  

 

همین نکته در ایران هم باید اتفاق بیفتد تا انطباق فرهنگی یکطرفه نباشد. 

 

 ادبیات کتاب بزرگی است که با ترجمه هر اثر ادبی یک ورق به آن افزوده می‌شود. 

وی با اشاره به عرضه نسخه انگلیسی رمان "فال خون"   

در نمایشگاه کتاب تهران، افزود: عرضه این رمان در کشورما اتفاق خوبی است  

 

و برای دانشجویان رشته زبان انگلیسی در ایران نیزبسیار مفید است و 

 

موجب غنی شدن آگاهی‌های ادبی آنها می‌شود. 

غفارزادگان، تصریح کرد: شنیده‌ها حاکی است که ترجمه  

 

یک رمان دفاع مقدس برای هموطنان داخلی و خارجی و نیز 

 

 خارجیان مقیم ایران اتفاق جالبی است و با اقبال مواجه می‌شود.


امانت داری و اخلاق مداری
استفاده از این خبر فقط با ذکر منبع " خبرگزاری مهر " مجاز است.  

 

http://www.ccccc.blogfa.com/

منتخب فرزانه شیدا

جمعه 24 خرداد ماه سال 1387
شب تا سحر سروده فرزانه شیدا
 
 
کوچه را طی کرده دل در اوج غم

شـــب ز انـــدوه دل من تیره شد

لحظه در لحظه به تاریکی رسید

در صدای پای من شب خیره شد

خود ندانم کی سحر از ره رسید

غم ولی بر روح وجانم چیره شد

آسمان !...شب دیدی وروشن شدی

از چه این دل بیشتر غمدیده شد؟!!

ف.شیدا
 
سه شنبه 21 خرداد 1387
 

برای عضویت در خبرنامه این وبلاگ نام کاربری خود در سیستم بلاگ اسکای را وارد کنید
نام کاربری
تعداد بازدیدکنندگان : 25653


Powered by BlogSky.com

عناوین آخرین یادداشت ها

 

سخنان بزرگترین روانشناسان ، جامعه شناسان ، هنرمندان ، دانشمندان و اهل 

سیاست در باره موفقیت