باتو...بی تو...(شعری از فرزانه شیدا)

 

باتو...بی تو...

باتو بودن با تو بودن     

شعر عاشقی  سرودن

توی  معبد دل خود

بتی چون ترو   ستودن

با وفـا و  با مــحبت

گل  مهربونی   کاشتن 

 تا ابد واسه همیشه    

ترو  عاشقانه  داشتن

واسه یه قلب عاشق

تک دلیل زندگیشه

زندگی بدون اینها ،

دیگه زندگی  نمیشه

.....

بی تو بودن بی تو بودن  

مثه   تنهائی  تو زندون

گریه کرده غصه خوردن

با دلی اسیر  حرمون

حسرت   روزای   رفته    

 روزائی  که رفته بر باد

توی تنهائی  نشستن 

 تنها  با  خاطره   و یاد

برای  قلب یه عاشـق     

یـه دلیـله  واسـه  مـردن

چــون  نـداره  آرزوئــی    

بی تو  غیر جون سپردن

تهیه و تنظیم اشعار : ف . شیدا...شیواااااماهیچ

 www.mahich.blogfa.com 

                                                                      

ژان پا سارتر- یکی از روشنفکران قرن گذشته غرب

 

به قلم  :  لاله امبلی

سارتر ، یکی از روشنفکران قرن گذشته غرب

ژان پاول سارتر، نویسنده و فیلسوف فرانسوی،

 پسرعموی آلبرت شوایتزر،نیکوکارمشهور سوئیسی بود.

او نه تنها نماینده مکتب اگزیستنسیالیسم فرانسوی و یکی از

 اخلاقگرایان واقعی زمان خود بلکه یکی از روشنفکران چپگرای

قرن گذشته نیزبحساب می آید. سارتر همچون کامو و نیچه ازجمله

اگزیستنسیالیستهای آته ایست اروپایی است

. وی مذهبی بودن را، خودکشی فلسفی نامید.

 در مرکز فلسفه هستی و وجودگرایی او، آزادی مشخص انسانی

 قرار دارد.

 وی میگفت که انسان از لحظه تولد به آزادی محکوم است.

اوفلسفه خودرا هومانیسم واقعگرایانه نام نهاد.

 وی تنها معنی زندگی اش را در کار نویسندگی میدید.

 آزادی، مفهومی مرکزی و اصلی درفلسفه اوبود.

 غیرا ز هوسرل و هایدگر، نظرات او متکی به

عقاید کیئ رکه گارد، یاسپارز و هگل نیز هستند.

 او از پایه گذاران فلسفه وجود فرانسه بشمار می آید.

  سارتر، مارکسیسم اگزیستنسیالیستی

 خودرا بدون دگم بحساب می آورد.

او هومانیسم را منبع مشترک مارکسیسم و

 وفلسفه هستی گرایی دانست

ومارکسیسم رافلسفه زمان خود معرفی نمود.

 اگزیستنسیالیسم او آته ایستی بود.

 او فلسفه اگزیستنسیالیسم راتبدیل به یک جنبش فکری

بین المللی نمود.

 سارتر ایمانی خاص به تحلیل مارکس از سرمایه داری داشت.

درزمان سارتر فلسفه وجودگرایی فرانسه

 درغالب کشورهای غرب،فلسفه مد روز شده بود.

او مینویسد که انسان نباید به هیچ سازمانی مانند :

 خدا، اخلاق، و حقیقت، باور داشته باشد.

 اودر پایان عمر تحت تاثیر نظرات فروید

 نیز قرار گرفت.

گروهی از منقدین چپ اورا نماینده یک فلسفه ذهنی

و فردگرایانه میدانند که درآن اعتراضات

 روشنفکران خرده بورژوا علیه جامعه غیرانسانی

امپریالیستی بیان میشوند،

فلسفه سارتر درنظرآنان تعثیرمهمی روی نظرات

رویزیونیستی زمان اش ازخود بجا گذاشت

 چون سارتر درپایان عمر درلباس چپگرایانه،

 موضعی ضد کمونیستی و ضد استالینیسم روسی

 بخود گرفته بود. 

سارتر، غیراز سه اثر فلسفی، خالق آثاری ادبی

 در زمینه های :

 رمان، نمایشنامه، مقاله، و بیوگرافی نیز بود .

 ازنظرادبی او تحت تآثیر:

 آندره ژید، داستایوسکی، و ویکتورهوگو،

 است و به نقد آثار:

 بودلر، مالرمه، و فلوبر، پرداخت.

 سارتر میگفت

که نثر، وسیله بیان مناسبی

 برای واقعیات سیاسی است، نه شعر

که تحت تعثیر تاییدیه زبان قرار دارد.

اوبا موضعی انتقادی نسبت به شعر، مسئولیت پیامبرانه ای

 برای فرم های جدید نثر قائل بود.

سارتر دریکی ازآثارش باکمک تجزیه و تحلیل خود،

موجب نوزایی اتوبیوگرافی نویسی

 درقرن بیست نیزبود

. وی کوشید تادر آثارش:

مسئولیت، آزادی، و تنهایی انسان را به نمایش بگذارد

و میگفت که آبزورد بودن زندگی نباید موجب

 غیراخلاقی بودن انسان

 شود چون انسان مثلن میتواند باکمک نویسندگی

 به مسئولیت خود عمل نماید.

سارتر گرچه درسال 1958 با ورود نیروهای شوروی

 به مجارستان، با کمونیسم قطع رابطه نمود

 واز حزب کمونیست فرانسه خارج گردید،

ولی در فعالیتهای سیاسی اش همیشه ازموضع چپ ها

حمایت می نمود.

او درمبارزه با امپریالیسم و دفاع ازحقوق انسانی،

همیشه درنزدیکی کمونیسم قرارداشت.

وی از دهه 60 میلادی قرن گذشته وارد

فعالیتهای سیاسی برای چپ های فرانسوی شده بود .

او به محکوم نمودن سیاست استعماری فرانسه

 در ویتنام و الجزایر نیز پرداخت. سارتر اعتراف نمود

 که درطول یک سالی که درزمان جنگ جهانی دوم

درزندان فاشیست های آلمانی بود،

 از فردگرایی به جمعگرایی تمایل پیدا نموده است.

درنظرسارتر، تنها تجربه اصلی انسان مدرن،

 تهوع او از هستی است

 چون درجهان امروزی حتی در دین نمی توان یک

معنی برای زندگی یافت

 وانسان تنها دلیل هستی خودرا در

: اتفاق، پوچی، و آبزوردبودن، می بیند.

اوتولد خودرا حتی یک تهوع ضروری نامید،

و مینویسد که انسان یک " حرص پوچ " است

 که در جستجوی هستی میباشد.

 امروزه گروهی از منقدین مدعی هستند که

 نظرات بدبینانه سارتر راباید دررابطه با عواقب

جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه

ازطریق آلمان دانست،

 همانطور که فلسفه هایدگر؛ آموزگار او،

محصول شکست آلمان درجنگ جهانی اول بود.

 سارتر درجای دیگری مینویسد

 که فرقی بین هستی انسان و آزادی او وجود ندارد،

 چون آزادی همچون رعد و برقی ناگهانی با

 تولد انسان، به او اصابت می نماید.

درنظر سارتر

 آزادی انسان،

برخورد با مفهومی بود که موجب استقلال فرد

 از خودش گردید.

سارتر اشاره میکند که از دوران نوجوانی آرزو میکرد

 که روزی کتابهایی بنویسد که

همچون پروانه هایی رنگین روی قفسه های

کتابخانه ملی فرانسه بنشینند.

 محتوای غالب آثار او، تنهایی انسانی است که براثر

 آگاهی از هستی پوچ و بی معنی، بوجود می آید،

 به این دلیل کلیسای واتیکان ازسال 1948 ممنوعیت نشر

 بعضی ازآثار اودر ایتالیا را اعلان نمود.

ازجمله آثارادبی و فلسفی سارتر:

دیوار، اسیران، تهوع، جامعه بسته،

 شهیدان بدون قبر، فاحشه محترم،

 دست های آلوده، نمایشنامه مگس ها،

 در پشت درهای بسته، شیطان و خدای عزیز،

 بیوگرافی فلوبرت، رمان 4 جلدی راههای آزادی،

هستی ونیستی، بازی تمام شده، کلمات، ادبیات چیست؟

، علیه بی عدالتی، نقدعقل دیالکتیکی،

 کمونیست ها و صلح، نکراسف و

ضد کمونیست های فرانسه،

 و آیا اگزیستنسیالیسم انسانی است؟، می باشند.

 

  سارتردرسال 1905 درخانواده ای بورژوا درفرانسه بدنیا آمد ودرسال 1980 درآنجا درگذشت. چون پدرش درجوانی درگذشت،سارتر نزد پدربزرگ و مادربزرگ اش رشد نمود. یکی از نصیحت های مادربزرگش این بود که انسان نباید درزندگی به چیزی بچسبد، بلکه مدام جاری باشد و سر بخورد، نه اینکه جایی ریشه بزند. او کتابخانه پدر بزرگش را همچون عبادتگاهی میدانست که میتوانست عطش او به کتاب را خاموش کند. سارتردرتمام عمرکوشید تاخودرا بخشی از پرولتاریا بداند چون از ریشه های بورژوای خود شرمگین بود. اوبین سالهای 1952 تا 1956 عضو حزب کمونیست فرانسه شد. و درسال 1964 بدلایل سیاسی ازدریافت جایزه نوبل برای ادبیات خودداری نمود.سارتر درپایان عمر بدلیل نابینایی بین سالهای 1973-1980 از نویسندگی دست کشید ولی درفعالیتهای اجتماعی فعال ماند. امروزه ادعا میشود که بدلیل رواج نظرات پست مدرن درفرانسه، عقاید سارتر محبوبیت خودرا در میان قشر کتابخان  از دست داده اند.

  سارتر و خانم سیمین دوبوار از پایه گذاران زندگی زن و مرد،ولی بدون ازدواج باهم درغرب هستند. آندو علنا به رد تک همسری پرداختند و قرار گذاشتند تا روابط عاطفی و عشقی خود با زنان و مردان دیگر راآشکارا به اطلاع همدیگر برسانند .

Jean-Paul Sartre- 1905 – 1980

ناشناخته ماند ه ام - شعری از فـرزانه شــیدا

نـاشنـــــاخته مـــانـــــــده ام

در مســــــیر تــــمامــی رفتـــــــن ها

در غـــــروب بــــی ترانه  فـــــردا

در طلـــــوع صبـــــح ابــری و بارانــــی

و تنـــــها دلـــم میــــدانســـــت

بـــــی نصیــــب میــــــروم

بـــی آرزو بـــــی امیــــــد

در جــــاده هـــای مـــه آلــود ’ تــردیــد

التــــــماســــــم را

خــش خــش بــرگـــــهای   پــائیـــزی

بــــــی صــــــدا میـــــکــــــرد

در      زیـــــر     پـــاهــــــایـــــم  

کـــه بــــی هـــــدف میــــرفـــــت

بـــه کـــــــجا   روانـــــم    مــــــن

جـــویبـــار غـــم آلـــوده’ اشــــکم نیـــز

نــــمیـــــدانـــد

مــــن امــا روشــــنائی

نـــور خــــداونــد

را جــــستجـــو مـــــیکنـــــم

بــا تمــــامـــی تــار و پــــودم

و اگـــرچــه  ســــــرگـــــردان

راه     مــــی پیـــــــما یـــــم

میـــــدانم  

بیـــــراهه نـخـــواهد بـــــود

جــــستجـــوی راه خـــــــــدا

راهـــــی را   که    در      آن  

بــدور از تـــمامــی نیـــرنــگها

در یــاس

از پنـــاه بـــردن بــه آدمـــی

یکــروز روشنـــائی خـواهد  یافـــت

از بـــرکت امیـــد  بــه  خــداونـدی

کـــه رهـــایم نمـــی ســازد  

در بی کســـی ها

و آنــــروز

دیــــر نـــخواهـــد بــــود

 شعر از فـرزانه شــیدا

تهیه و تنظیم اشعار : ف . شیدا...شیواااااماهیچ

  تهیه و تنظیم اشعار : ف . شیدا...شیواااااماهیچ     

دوبیتی هائی از فرزانه شیدا

 

ترجمه ء متن داخل عکس:

 

یک گل رز می گوید:

 

تو خیلی برای من  باارزشی !

 

بوسهء گل

 

 به  گل  بوسه   دادم   بوقت   سحر

 ز  او  شبنمی  روی   دستم   چکید

                                            چنین   دیدم   از   گردش   روز گار   

   
                                            که   گل هم *  محبت *  ز دنیا  ندید

از: ف.شیدا

 

 

   *   بــوســه ‌*

     ترا  گر به کُنجی  بیابم  شبی              

      بگیرم زتو عاقبت  من  لبی

                                                  زاین  بوسه هرگز نخواهم گذشت

                                               چه در صبح روشن چه در مغربی

     از:ف. شــیدا